Vergangene Woche ging Kleztival — das internationale Festival für jüdische Musik — bereits in seine dreizehnte Runde. Auch dieses Jahr bot das vom Instituto da Música Judaica Brasil (IMJBrasil) in São Paulo organisierte Musikfest wieder ein äußerst reichhaltiges Angebot an Veranstaltungen rund um die jüdische Musik in all ihren Ausdrucksformen.

Die Verleihung der begehrten Bubbe Awards war auch 2022 wieder ein Höhepunkt des Festivals. Dieses Jahr wurden die Musikerinnen und Musiker in vier Kategorien ausgezeichnet: bestes neues jiddisches Lied, beste Klezmer-Komposition, bestes Musikvideo und bestes jiddisches Lied (teilweise im Original auf Jiddisch und/oder anderen Sprachen, teilweise Übersetzungen).

Nur aktuelle Beiträge aus dem jüdischen Jahr 5782 (September 2021 bis September 2022) waren zugelassen. Trotzdem wurden die Organisatoren wieder regelrecht mit Einsendungen überschwemmt: Über 80 Beiträge aus über 20 Ländern galt es zu bewerten.

And the Bubbe goes to …

Am vergangenen Samstagabend wurden die diesjährigen Gewinnerinnen und Gewinner im Rahmen einer zweistündigen Preisverleihung bekanntgegeben.

In der Kategorie bestes neues jiddisches Lied wurde Vira Lozinsky für Nester Mayner ausgezeichnet. Aviva Chernick und Rebekah Wolkstein erhielten den Publikumspreis für ihren Beitrag Silent Tears.

In der Kategorie bestes teilweise originales jiddisches Lied wurde Oren Neiman prämiert für Tsu Iztik Fefer. Maria Ka bekam den Publikumspreis für Ven es regnt.

Der Bubbe Award für die beste Klezmer-Komposition ging dieses Jahr an Peter Rushefsky für Nign simkhe eyns tsvey dray fir, während Celeste Cantor-Stephens mit Trying the Seas den Publikumspreis gewann.

Last, but not least die Kategorie bestes Musikvideo: Hier ging der Publikumspreis an Gal Klein für das Video zu Moyde Ani. Über den Bubbe Award durfte sich Olga Mieleszczuk für ihr Video zu Sabina’s Letter – Some of Us Must Survive freuen. 

Die Preisverleihung und alle anderen Sendungen des diesjährigen Kleztival stehen auf der Website oder dem YouTube-Kanal von IMJBrasil zur Verfügung.